Downloaded From www.AllSubs.org
NORDAMERIKA - 1991
Kom.
- Har du tillåtelse att klä honom så där? - Ja, sir.
- En cirkusapa? - Den enda som tränats
som barbackaryttare i hela cirkusens historia.
- Cirkusar är passé. - Inte så länge jag lever.
- Fortsätt, Señor Armando. - Tack.
Kom.
- Skötte jag mig? - Ja.
Men försök rör dig lite mer primitivt.
Sväng armarna fram och tillbaka... så här.
Det är bättre.
Efter tjugo år har du förvärvat mer utvecklade vanor från mig.
Det kan vara farligt. Till och med livshotande.
- Jag förstår inte. - Lyssna på mig, Caesar.
Det kan bara finnas en talande schimpans.
Barnet till de två talande aporna, Cornelius och Zira,
som kom till oss från framtiden
och mördades av fruktan att apan en dag skulle dominera människan.
Men bara du vet att jag existerar.
Och så måste det förbli. Fruktan kvarstår.
Din existens skulle ses som ett allvarligt hot mot människan.
Kom.
Lystring! Detta är vaktbefälhavaren.
Skingra apor som samlats i köpcentret.
Upprepar: Skingra apor som samlats i köpcentret.
Ta serienumret på varje lagbrytare och meddela apkontrollen.
Upprepar: Ta serienumret på varje lagbrytare och meddela apkontrollen.
Ägarna ställs inför rätta och bötfälls.
Upprepar: Ägarna ställs inför rätta och bötfälls.
Lystring! Detta är vaktbefälhavaren.
Lystring! Skingra icke auktoriserad samling av apor vid ramp sex.
Upprepar: Skingra icke auktoriserad samling av apor vid ramp sex.
Inga rättsliga åtgärder eller böter.
Hur blev det så här?
Gå!
Nej!
Gå!
- Du sa apan var människans husdjur. - Till en början.
De har blivit slavar.
Alla dog inom några månader för åtta år sen.
Varje hund och katt i hela världen. Det var som pesten.
De dödades av ett virus från rymden som kom hit med en astronaut.
- Drabbades inte människan? - Vi var immuna.
Så var även aporna, även de minsta.
Det var så det började. Människan ville ha nya sällskapsdjur
som ersättning för dem de förlorat.
När människan insåg hur lättlärda dem var
blev husdjuren större och större, tills idag...
Avskyvärt!
Nu förstår du varför jag gömt undan dig.
Ja, Lisa.
En Young Queen Falls till Mrs Riley.
ÖVERSÄTTNING FRÅN KINESISKA AV ARTHUR WALEY
Nej!
Lisa.
Ja?
Vill du vara snäll och sätta upp den i ditt fönster.
- Närjag får tid. - Tack.
Demonstrationen på det södra torget kommer stoppas om tio minuter.
Upprepar: Demonstrationen på det södra torget
kommer stoppas om tio minuter.
Tack, Frank.
Nu närjag vet att de inte kommer döda mig, smakar de inte lika gott.
Kors i taket! En cirkus!
Hem, Lisa.
- Ja? - Jag undrade
om du kunde vara snäll och sätta upp några av de här affischerna?
- Sluta! - Nej, Zelda! Nej!
Hem, Zelda.
Jag är ledsen, Mrs Riley. Någon kommer kamma ut dig strax.
Genast! Jag har en lunchträff.
- Då säger vi torsdag. - Torsdag.
Jag glömde servitören - och har slut på russin.
- Ta mina. - Tack.
Du är för generös.
Nej!
Jag bad att han skulle betingas för eld.
Lystring! Demonstrationen på det södra torget kommer stoppas
om fem minuter.
Upprepar: Demonstrationen på det södra torget kommer stoppas om fem minuter.
Vägran kan leda till
ett års förbud till kollektiv förhandling.
- Vad är hans jobb? - Budbärare.
För guvernören!
- Sluta genast! - Ja, Mr MacDonald. Vi skulle bara...
Jag såg vad ni gjorde. Söv ner djuret och för bort honom.
- Vem tusan var det? - Guvernörens högra hand.
- Är han förtjust i apor? - Verkar inte bättre.
Håll i honom.
Era människoidioter!
Vem sa det?
Jag.
Han är en dresserad apa i min cirkus.
- En talande apa? - Nej.
- Omöjligt! Det var jag. - Det lät inte som din röst.
Skrik ''era människoidioter''.
- Jag sa inte det. - Det är vad jag hörde.
Skrik ''era människoidioter''.
- Era människoidioter. - Vi sa skrik!
Era människoidioter!
- Det var nog han. - Jag tror inte det.
Stämmer. Apan pratade.
Nej! De har fel.
Mitt uppträdande är oförsvarligt och jag är hemskt ledsen.
För honom till högkvarteret för utfrågning.
Vakten!
För bort honom.
- Armando, förlåt mig. - Åh, nej.
Du sa bara högt vad jag tänkte.
Förlåt. Jag var så arg.
Hade kanske kunna bluffa om du inte sprungit iväg.
Nu misstänker de att du förstod allt.
- Kan vi gå hem till cirkusen? - Nej.
- Snälla. - Det är första stället de kommer leta på.
Så här gör vi. Jag går till polisen.
- Nej. - Vår enda chans.
Jag säger att jag inte kunde hitta dig.
Att du... rymt förr.
- Att storstäder skrämmer dig. - Men vart ska jag ta vägen?
Vänta här. Jag är tillbaka i kväll.
- Men om de inte släpper dig? - Visst gör de det.
Men om jag nu inte skulle komma tillbaka...
Den här trappan går till en tunnel som leder till hamnen.
Flera skeppslaster med apor lossas varje natt.
- Försök infiltrera en av dem. - Men, Armando...
Importerade apor anländer nakna så du måste göra dig av med kläderna.
- Jag vill inte. - Vi måste ha en reservplan.
Ditt enda säkra gömställe
är bland din egen sort.
Jag kommer strax.
Varför ''människa''?
Märkligt för en annan människa att säga det.
Jag sa inte ''människa''. Jag sa ''omänsklig''.
Era omänskliga idioter. Och som djurvän menade jag det.
- Jag driver en cirkus... - Vi vet det.
- Sen tjugo år tillbaka. - Ända sen de talande aporna kom till jorden
och avlade en baby som kunde hotat människans framtid om den överlevt.
Men babyn sköts samtidigt som sina föräldrar.
Eller så trodde man det, Mr MacDonald.
Nu börjar jag undra om man sköt rätt baby.
Aporna kunde ha bytt ut sin baby mot en i djurparken.
- Eller mot en i en cirkus. - Guvernören kan inte mena allvar.
Hoskyns, sätt på kassettbandet.
Dessa rekommendationer gjordes till Amerikas dåvarande president
av ordföranden i presidentkommittén.
Vi tror att de två talande aporna, Cornelius och Zira,
har kommit till oss från framtiden.
Att deras ättlingar två tusen år härefter
har så gott som utrotat människan från jorden.
Vi vet även att apan av honkön är dräktig.
Kommittén rekommenderar därför
att denna födsel förhindras
och att både modern och fadern
görs oförmögna att avla igen.
Men alla offentliga och privata djurparker genomsöktes av polisen.
Och alla cirkusar, inklusive min.
- Där en liten schimpans hittades. - Den enda som nånsin fötts i en cirkus.
Och det intygades att han fötts en månad
innan de talande aporna anlände på jorden.
- Var är han nu? - Önskar jag visste. Har letat överallt.
Señor Armando.
Låt mig påminna dig
om situationens allvar.
Så...
- Din cirkus turnerar i landsorten? - Ja, sir.
Då känner du inte till vårt lydnadsproblem.
Hur apbetjänterna i städerna blir allt trotsigare.
Enligt vår utredning har de flesta förseelser varit lindriga.
Apan som vi tvingades döda när den försökte rymma igår kväll
- kallar du det lindrigt? - Nej, sir.
Han överföll sin egen ägare.
Efter att han blivit provocerad.
Apans kropp var täckt av sår och blåmärken orsakade av misshandel.
Som han förtjänade.
Hur många liknande apor finns det därute?
Som är fulla av missnöje.
Eller väntar på en apa som har intelligensen och viljan att leda dem.
Väntar på en apa som kan tänka. Och tala.
Señor Armando... har din apa nånsin talat eller visat tecken på
att vara artikulerad i din närvaro?
Aldrig inför mig eller nån annan.
Fråga mina cirkusassistenter.
Det tänker vi göra.
Tills vidare är du anhållen.
TRYCK IN OCH VRID
APLEDNING
Sändning 507, I för Indonesien, ex-Borneo,
anländer nu vid gate två.
Sändning 509, A för Afrika, ex-Franska Kamerun,
anländer nu vid gate fyra.
Efter fingeravtryck sänd leverans 507, l för Indonesien, ex-Borneo,
direkt till betingningsbur 90.
Efter fingeravtryck sänd leverans 507, l för Indonesien, ex-Borneo,
direkt till betingningsbur 90.
Immigrationspersonal påminns att polisen
har begärt en extra kopia av alla fingeravtryck för sina arkiv.
Upprepar: Immigrationspersonal påminns att polisen
har begärt en extra kopia av alla fingeravtryck för sina arkiv.
Utför!
Nästa!
Nej!
- De är otåliga. Har inte matat dem än. - Sätt fart!
Stäng av!
Sätt på!
Har du sett den här apan förr?
Är det inte... Cornelius?
Trodde inte du visste vem han var.
Du berättade det. Den talande apan som mördades...
- Avrättades. - Avrättades.
- Är de inte lika? - Nej.
Titta noga.
- Sådan fader, sådan son? - Nej!
Det är bättre om du samarbetar.
Kan jag... få ett glas vatten?
Utför.
Nej!
Utför.
Nej!
Nej! Nej!
Utför.
Lystring. Betingningskontrollen.
Fyra honor har anlänt för insemination - tre gorillor och en schimpans.
Välj ut fyra av de bästa hannarna -
tre gorillor, en schimpans - och skicka dem genast till uppfödningsannexet.
254 klar för auktion.
Ja, för omedelbar försäljning.
En gorilla av hankön, sju år. Fullt betingad att bädda sängar. Klass A.
Ja, du krediteras efter auktionen.
Så du ingår i Brecks parti. Inte så konstigt du får stora kontrakt.
Han är bra för landet. Bra för oss alla.
- Tror du han kommer lyckas? - Vet ingen som kan stoppa honom.
För fram nummer åtta.
Nummer åtta! En schimpans av hankön!
Ung och i utmärkt fysiskt skick.
Titta noga på detta fina exemplar.
Måste vara dagens bästa köp.
Ung och i perfekt fysiskt skick.
Han visade sig vara så lydig, lätthanterlig
och intelligent att betingning var onödig.
Men det kan givetvis utföras på begäran.
Utgångsbudet är 800 dollar.
Damer och herrar, några bud på detta fina exemplar?
Utgångsbudet är 800 dollar.
Vad bjuder ni för detta fina exemplar?
800. 800.
- 850! - 850 här borta. Hörjag nio?
- 900! - Jag hör nio där borta!
- 950. - 950 längst bort.
- 1000. - 1000 från mannen längst bort.
- 1100! - 1100 här.
- 1150. - 1150 längst bak.
- 1200. - 1200 från den här herren.
Går till den här mannen. Första, andra...
- Köp honom. - 1500!
1500 från Mr MacDonald!
För Hans Excellens, guvernör Breck.
Första, andra, tredje...
Såld!
Kom.
Mycket bra, Morgan. Men förenkla den sista paragrafen.
En negativ rapport om den nya renhållningsanläggningen.
- Du har möte om utegångsförbudet. - Avboka det, Miss Greer.
Dubbelkollade du de här siffrorna?
- Ja, sir. - Kolla en tredje gång.
- Kom. - Inga samtal, Miss Greer.
IQ-rapporten för den senaste månaden. Aporna är 3,70 procent intelligentare.
Visa Mr MacDonald. Han tror jag inbillar mig.
Jag satt ihop den. Du sammanfattade fel del.
Deras prestation har ökat med lika många procent.
Något som borde glädja guvernören.
Vi diskuterar det sen.
Nej.
Titta.
Utför.
Nej. Gör rent.
Inte så begåvad trots allt.
Begåvning har aldrig uppmuntrats bland slavar.
Var inte så blödig, Mr MacDonald.
Vi har alla varit slavar, på ett eller annat sätt.
Om du inte är nöjd med apan kan vi skicka honom på betingning.
- Det är inte nödvändigt. - Du har rätt, Mr MacDonald.
Men inte för några av dina blödiga skäl.
Betingning. Det är allt ni tänker på.
Om vi skulle skicka alla apor som inte lyder order
på betingning skulle apledningen bli överbelagd.
- Det är det enda som hjälper. - Det gör dem bara värre.
Vissa kan inte bli värre. Vi har satt ihop en lista.
- Guvernören. - Vad vill du?
- Du har möte med försvaret. - Jag kommer strax.
- Försvaret? - Jag berättar sen.
- Har det nåt med listan att göra? - Du kommer få all information.
Nu ska vi föregå med gott exempel och betinga den här kraken.
- Har vi gett honom nåt namn än? - Nej, Mr Breck.
Då ska jag återinföra en av min frus fina traditioner
och låta dig välja ditt eget namn.
''Caesar.'' En kung.
Ja?
De väntar på dig i styrelserummet.
Jag tror inte Caesar blir nån vidare bartender.
Skicka honom till befälsrummet.
Nej!
Lystring. Apor befinner sig på torget utan eskort. Undersök.
- Kan jag hjälpa dig, Mr MacDonald? - Han ska till befälet.
- Vad heter han, sir? - Caesar.
Låt honom börja på arkivavdelningen.
Ja, sir.
Utför!
Lisa. Lisa!
Señor Armando!
- Den här vägen, señor. - Slå dig ner.
Vi har goda nyheter.
- Goda nyheter? - Ja. Du är frigiven.
Vi anser inte att din apa är de talande schimpansernas avkomma.
- Ni har hittat honom? - Nej, men han dyker nog upp snart.
Ledsen att vi besvärat dig.
Men det var nödvändigt.
Ja. Ja.
Så jag är... fri att gå?
Så snart du skrivit på en sanningsförsäkran.
- Vad säger den? - Bara vad du berättat för oss.
Att cirkusapan inte kan tala och,
så vitt du vet, aldrig har yttrat ett ord.
Visst.
Utmärkt. Vi ska bara kontrollera det med validatorn.
Validatorn?
Det är bara en formalitet. Sätt dig ner. Det går snabbt.
Vad gör validatorn?
Intygar att folk talar sanning. Helt smärtfritt.
Du sa att första gången du hörde namnet Cornelius var här. Är det sant?
- Nej. - Se där.
Inte så konstigt. Du har säkert hört det förr.
Till din sanningsförsäkran
om att cirkusapan inte kan tala.
- Jag finner mig inte i detta. - Jo, Señor Armando.
Jag har inte gjort nåt fel. Ni behandlar mig som en förbrytare.
Luta dig tillbaka.
Nej!
- Vakten! - Nej!
Nej!
- Jag visste att cirkusägaren ljög. - De påstår hans dödsfall var en olycka.
Han försökte fly! Han visste han blivit avslöjad.
ARMANDOS GAMMELDAGS CIRKUS
Lystring.
Igår kväll arresterade säkerhetsstyrkorna
flera apbetjänter från skilda hushåll i staden
som hade samlats i den oanvända byggnaden
i utkanten av den östra sektorn.
Husägare har ensamt ansvar för
deras apors uppträdande och tillhåll.
Frank!
Frank.
Nej!
''Ett dussin biffar, tjocka skivor, till Mrs Van Thal.''
Lägg till en gallon... Nej.
Två gallon fotogen.
Guvernören, den senaste olydnadsrapporten.
En påfallande ökning av fastighetsskador.
Kunde inte allt bero på slarv, Mr MacDonald?
Distribuera Akilleslistan.
Kopior till alla polisdistrikt. Meddela alla arbetsledare.
Jag vill att alla apor på listan
skickas på betingning klockan 06.00 imorgon bitti.
Jag är ledsen, 309. Burarna är fulla.
Vi kan inte ta emot fler förrän torsdagens auktion.
''Hämta en reparerad Colt-revolver 45.''
Och...
100 skottsalvor.
Akilleslistan, som åsyftar på vår Akilleshäl,
har namnen på alla apor som varit olydiga under det senaste året.
Anklagelserna är löjliga.
Men tjänar mitt syfte.
De är upphovet till våra problem och jag ska krossa dem en gång för alla.
Du kommer bara förvärra situationen.
Detta är vansinne. Jag ber att få protestera.
Mycket väl, Mr MacDonald.
Din protest har noterats.
Från och med nu har du bara en uppgift: Hitta den talande apan.
- Vad är detta? Larm? - Det kan man säga.
Apledningens datorsystem har upptäckt ett märkligt fel.
Sändning 507, l för Indonesien, bestod av tre orangutanger och en schimpans.
- Och? - Det finns inga schimpanser på Borneo.
Ja, sir.
Statens säkerhetschef kommissarie Kolp på linje 3.
Ja, kommissarien.
Ge mig Indonesienmappen för förra månaden.
Det är 507, ex-Borneo. Låt mig se.
507, ex-Borneo. Ja, sir. Den schimpansen såldes till guvernör Breck.
Jösses! Vad jag först anade. Vi har haft honom mittför näsan hela tiden.
Jag avrättar apan omedelbart på din muntliga order.
- Du får det skriftligt. - Tack, sir.
- Mr MacDonald i befälsrummet. - Tänk om han vägrar att tala.
Jag förstår inte.
Kommissarien menar att det fortfarande råder tvivel.
Om schimpansen inte talar kan vi inte avsluta fallet.
Det lovar jag att du ska få göra.
Betingningsapplikationer måste utfärdas i tre exemplar.
MacDonald. Ja, sir.
Du vill att jag överlämnar Caesar till kommissarie Kolp?
Är han på din Akilleslista?
Mr MacDonald, ifrågasätt inte en order.
Nej, sir. Jag ifrågasätter inte ordern. Det är bara det att...
Han är ute på ett ärende. Han är strax tillbaka.
Ja, sir. Uppfattat.
Kom.
- Nej, detta ska till trafikledningen! - Lugn! De kan inte läsa.
Inte än.
Utför.
Mr MacDonald, är du nära en telefon?
Det är viktigt att du tar dig till en telefon!
Svara! Hör du mig?
Ta dig genast till en telefon.
Svara!
- Ja, guvernören. - Kolp är på väg med polisen.
- Är Caesar tillbaka än? - Inte än, sir. Jag håller utkik.
Meddela mig så fort han överlämnats.
Ja, sir.
Jag önskar...
Jag önskar vi kunde kommunicera, så att du skulle förstå...
Jag förstår,
Mr MacDonald.
Jag är den de letar efter.
Jag trodde inte det var sant. Jag trodde du var en myt.
Det är jag inte.
Men jag ska berätta nåt som är det.
Att människan är vänlig...
- Det finns några... - Kanske en handfull.
De kommer inte bli det förrän vi tvingar dem.
Men det går inte förrän vi är fria.
Hur ska ni skaffa er frihet?
Det finns bara ett sätt.
- Revolution. - Den är dömd att misslyckas.
Kanske den här gången.
- Och nästa. - Kanske.
- Men du kommer fortsätta försöka. - Du, om någon,
borde förstå.
Vi kan inte bli fria förrän vi har makt.
Hur kan vi annars uppnå det?
Gå!
Mr MacDonald, jag är beordrad av guvernören att anhålla Caesar.
Jag vet. Jag har letat efter honom.
- Han är inte i befälsrummet? - Nej.
Beordra att alla ensamma apor samlas in.
Förstår inte varför han rymt.
Ganska enkelt. Apan är intelligent.
Han vet att Armando är död.
Han tror att han avslöjade honom under tortyr.
Men vi torterar inte människor.
Nu.
Tala!
Förbarma...
Förbarma er.
Otroligt! Där har ni beviset!
Vi är övertygade, guvernören.
Fantastiskt. Få honom att säga nåt mer.
Du hörde guvernören.
Svara!
- Vi kan övertala honom. - Nej.
Han rår inte för vem han är.
Men att se honom ligga där är som att titta på en dödlig bacill...
som du äntligen lyckats isolera.
CENTRAL STRÖMPANEL
- Var det allt, sir? - Inte riktigt.
Jag har order av guvernören att avrätta djuret.
Jag ska be veterinären ge honom en spruta.
- Är han inte klar för elektrisk avrättning? - Jo.
Så avrätta honom. Nu.
ELSTÖTSBORD
- Han är död. - Bra.
- Bra jobbat. - Vart tog Mr MacDonald vägen?
Han är för känslig... Där är du!
- Är det över? - Ja, det är över.
Ska vi återgå till jobbet?
Lisa.
APLEDNING
Lystring! Alla djurskötare. Lystring!
Apor för 50 000 dollar står på spel.
Få ut dem härifrån... levande!
Ja, chefen. Jag förstår situationen.
Samla en så stor styrka som möjligt och följ dem.
Mobilisera säkerhetsstyrkor, polis, militär och reservtrupper.
Se till att alla infartsvägar till stan spärras av.
Kommer vi använda tårgas och bedövningspilar?
Vi har bara en order... Att skjuta för att döda.
En liten grupp apor, bokade för intensiv återbetingning,
har rymt från apledningen.
Tills de ringats in av polisen bör allmänheten stanna inomhus.
Mer information så snart de fångats in.
Här är den.
Apledningen har tagits över av apor.
Tjänstemännen har dödats eller hålls som gisslan.
Upprorsmakarna marscherar just nu stadens gator.
Det har etablerats att apmobben leds
av en övernormal intelligent schimpans som kan tala.
Den idioten! Skicka ut en dementi.
Meddela att den talande apan har avlivats.
..avkomman till de talande schimpanserna, Cornelius och Zira,
som kom till oss från rymden för tjugo år sen.
Han utgör därför ett hot mot människans framtid.
Guvernör Breck har just beordrat allmänheten att gå hem.
Stanna hemma och lås alla dörrar.
Ingen orsak till panik.
Upprepar: Gå hem.
Stanna hemma och lås alla dörrar.
Situationen kan hållas under kontroll
om våra försvarsstyrkor får fullständig rörelsefrihet.
Nej! Vänd om!
Nej! Nej!
Gå hem!
Tillbaka.
Klara.
Sikta.
Skjut!
Klar.
Sikta.
Skjut!
Ja.
Ja. Uppfattat.
Aporna har tagit sig igenom poliskedjan.
Förtrupperna närmar sig torget.
Skicka genast ut styrka fyra och sex.
Kravalledningen.
Nej!
De har nått torget.
- Jösses! De är beväpnade! - Och organiserade.
- Nej! Hem! - Vädja inte till dem, din idiot!
Klara!
Nej!
Hem!
Sikta!
Skjut!
Vad är det för problem där nere?
De är som vilddjur. De känner lukten av blod.
Herregud! De är fler!
- De är inne i byggnaden. - Larma säkerhetsposterna!
- Okej, sir. - Nej!
Ingen ström.
Brådskande meddelande till kravalledningen. Befälsrummet under attack.
Upprepar: Befälsrummet under attack!
Det kommer inte fungera, sir.
Nej!
Men hur? De är inte intelligenta nog att använda såna verktyg!
Skjut dem! Skjut allihopa!
Kommunikationscentret har inget försvar.
Om vi förlorar striden, är vår värld över.
Vi har visat oss underlägsna. Svaga!
Och alla överlevande ynkryggar är svagast av alla!
Människans civilisation är över. Världen blir apornas planet.
Nej! Gå!
Caesar!
Din betjänt!
Ditt monster. Ditt odjur!
Men jag såg dig dö.
Kungen är död. Länge leve kungen!
Så säg mig, Breck, innan du dör,
hur skiljer vi oss från hundarna och katterna som ni brukade älska?
Varför gjorde du oss till slavar?
För att ni är våra förfäder.
Människan utvecklades från apan.
Och det finns fortfarande en apa i varje människa.
Odjuret som måste piskas till underkastelse.
Vilden som måste fjättras med kedjor.
Du är det odjuret, Caesar. Du fördärvar oss.
Du förgiftar vårt innanmäte.
När...
När vi hatar er...
hatar vi vår egen mörka sida.
Ta honom.
Gå!
Caesar!
Caesar. Så här skulle det inte gå till.
l dina eller mina ögon?
Våld leder till hat. Hat leder till våld.
- Med vems rätt utgjuter du blod? - Slavarnas rätt att straffa sina förföljare.
Caesar. Jag, en ättling av slavarna, ber dig visa lite mänsklighet.
Men jag är ingen människa.
Jag vet. De utvecklade apornas avkomma.
Vars ättlingar kommer styra världen.
Till det bättre eller sämre?
Kan det bli sämre?
Tror du att detta uppror kommer ge alla apor frihet?
- Imorgon... - Imorgon är det för sent.
En pytteliten, själlös insekt som påfågelspinnaren kan kommunicera
- över ett avstånd på 13 mil. - Så en apa kan göra aningen bättre?
Aningen?
Vad du sett idag, kommer apor på fem kontinenter imitera imorgon.
Med knivar mot vapen? Med fotogendunkar mot eldkastare?
Där det finns eld, finns det rök.
Och i den röken, från och med idag,
kommer mitt släkte konspirera
och planera för människans oundvikliga undergång.
Dagen när hon slutligen
riktar vapnen mot sin egen sort.
Dagen när det står skrivet i himlen.
När era städer ligger begravna under radioaktiva spillror.
När havet är dött och jorden är öde.
Då kommer jag befria mitt folk från fångenskap.
Vi kommer bygga våra egna städer där människan inte har nån annan funktion
än att tjäna oss.
Och vi ska upprätta vår egen armé, vår egen religion och
vår egen dynasti!
Och den dagen har kommit.
Downloaded From www.AllSubs.org